O Subdownloader é um excelente programa multiplataforma feito em Python que automaticamente faz o download das legendas para arquivos de vídeo(DIVX, MPEG, AVI, etc.) e DVD's usando fast hashing. Além da rapidez, ele procura legendas recursivamente em pastas DIVX e autodetecta o idioma do legenda.
O Subdownloader é gratuito e pode ser baixado em sua página, clicando no link referente ao sistema operacional de seu PC.
Atualização : Pra facilitar a vida dos usuários do Windows, aqui está o link para fazer o download.
fonte: Lifehacker
22 de agosto de 2008 às 12:52
Kelsens,
Olha ainda não instalei o aplicativo, mas pelo que li, é realmente muito interessante, só quem tem de ficar na caça a uma legenda, sabe o quanto é chato e as vezes demorado! esse programa é realmente muito util.